万博APP开户网-原创 汉语究竟有多难学?中国学生看到汉语试卷,都觉得不一定能做出来

万博APP开户网-原创 汉语究竟有多难学?中国学生看到汉语试卷,都觉得不一定能做出来

原标题:汉语究竟有多难学?中国学生看到汉语试卷,都觉得不一定能做出来

蜀道难,难于上青天,使人听此凋朱颜。——李白

如果说学习就像是在爬山,那么学习汉语应该是在攀爬古蜀道吧。或许会有人质疑:”真的吗?那我怎么不觉得?”其实关于汉语有多难学,有两类人可以给出答案,一类是学汉语言的,另一类就是外国学生了。一个美国学生曾经崩溃地说道:”我这套汉语试卷,中国学生会做吗?”在听到这句话后,许多中国学生一开始是哈哈大笑:”你们也有今天!”然后在看到试卷后沉默了,为什么汉语这么难呢?

风水轮流转

“三十年河东,三十年河西。”不得不说,老祖宗的的这句话真的非常有意思。自古以来,人们就见过太多这样的例子了,越王勾践和吴王夫差就是其中一个鲜明的例子。

无独有偶,在今日,也有这样的一个例子。英语,是一个大语种,世界上不少国家的通用语言就是英语。因此,在中国改革开放之后,英语就成为学生必修科目之一。英语并不简单,多少中国学子为了学习英语落了一地的头发。如今,中国慢慢地发展起来了,同时中国还成了世界第二大经济体。许多外国人为了交流和工作,纷纷开始学习汉语。

说起等级考试,人们常常会想到英语四六级考试,尤其是大学生,这于他们而言就是阴影,几乎每学期开学,都有无数的大学生报名四六级,然后背单词、刷题。但是现在,汉语也有了等级考试。外国的学生要想通过通过汉语等级考试,也需要记词语、刷题。

每当汉语等级考试的时候,网友们看到外国网友在网上叫惨。这时候中国网友一吐当初刷英语题的憋屈,纷纷开始幸灾乐祸——瞧瞧,这就叫风水轮流转。这时,有些外国网友就不服气了:”汉语试卷给你们做,你们会吗?”

汉语难,难于上青天

“汉语试卷给你们做,你们会吗?”当中国网友初次听到这句话,都是仰天大笑:”笑话,这与我而言就像吃饭那么简单!”然而豪言放出,却在看到试卷的那一刻傻眼了。不为别的,只因为其中有些题目,连中国人都不一定能够答对。

众所周知,不管是高考还是英语四六级考试,试卷上都有听力题。每一次听四六级的听力,中国的不少学生都觉得是在听天书。实际上,汉语等级考试里也有听力题。在往年的汉语听力题里,有这么一道题,它选自《季姬击鸡记》,内容大致是”季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几……”如果是你们,你们能听明白这篇文章究竟讲了一个什么样的内容吗?

汉语等级考试是外国人自行报名、自学的,除此之外,不少外国的学校也开设了汉语课,就如中国开设了英语课一样。开设了课程,自然要考试,而他们考试的试卷也并不简单。这些中文试题五花八门,有造句的,有阅读理解的,有写小作文的,有写近反义词的,还有翻译的、找病句的……

比如用”见方”造句,或许很多人都不知道”见方”是什么意思,更不要说造句了。还有写出”一曝十寒”的反义词。虽说”一曝十寒”在现代汉语中出现的几率也不小,但是能准确说出这个成语的意思并正确写出反义词的学生绝对寥寥无几。

汉语中的口语在日常生活中运用得十分广泛,因此外国人学习汉语,口语肯定是无法逃过的一个版块,当然,考试也是肯定会考的。其中有人就遇到过这样的题目:说出每个”意思”的意思,不说别的,这个题目就令许多外国人费解。这道题目的具体内容是这样的:

领导:”你这是什么意思?”

阿:”没什么意思,意思意思。”

领导:”你这就不够意思了。”

阿:”小意思,小意思。”

领导:”你这人真有意思。”

阿:”其实也没有别的意思。”

领导:”那我就不好意思了。”

上面这段对话,几乎是中国人在日常交际都会遇到的,但是如果让中国人明明白白地说出每个”意思”的意思,可能都会犯难吧。中国人都不一定会明明白白地正确回答出这些试题,何况外国人呢?

因此,如果要用一句话来形容外国人眼中的汉语有多难学,化用诗仙李白的《蜀道难》中的一句话,就是”汉语难,难于上青天,使人听此凋朱颜。”

汉语为什么这么难

汉语是中国人的母语,除少数民族外,绝大部分中国人接触到的第一语言就是汉语,汉语就如同空气,环绕在中国人的方方面面。按理来说,外国的中文试卷于中国人而言应该不难,可是为什么即使是我们,面对那些中文试卷,也会觉得不简单呢?汉语为什么这么难?

首先,汉语的词汇量非常大,日常生活所用的基本词汇量就是上千,还有不少是人们不常用的生僻字。因此,掌握汉语的词汇就是一件非常难的事情。前几年非常流行的《汉字听写大会》中就有不少生僻字,为了掌握这些生僻字,当年的参赛选手都拿出《现代汉语词典》来背,可是仍有不少字是选手不会的。在去年非常流行的《生僻字》的歌词中,甚至没有几个字是普通人能够读出来的。

只是单个单个的汉字,就令不少人头疼了,如果将这些字组成词或者短语,那就是成倍的难度。而且中国的汉字还有一个特点,那就是一字多音、一词多义,前面提到的《季姬击鸡记》就是一字多音的代表,而”意思”就是一词多义的代表。其实,如果论一词多义,”打”的意思更多,比如”打电话””打水””打车””打卡””打开”……这些意思都不一样。外国人接触到这些东西自然就觉得难了。

学习每一种语言,除了学习词汇之外,还需要学习语法。汉语的语法和英语的语法有很大的不同,因此,语法也是外国人学习语法的大山。其实不仅是外国人,中国人,尤其是汉语言专业的学生学习汉语语法,也会觉得非常难。

在中国的学生之间,一直流传着这么一句话:”学语文,一怕写作文,二怕文言文,三怕周树人。”连中国学生都会觉得学习语文有难度,汉语能不难吗?

今天,在全球化进一步发展、中国国际地位进一步提高的时候,许多外国人也开始学习汉语。每一次汉语考试,外国网友都会抱怨汉语太难。而中国网友则对此幸灾乐祸,直到外国网友拿出一张中文试卷,中国网友傻眼了,原来汉语真的不容易!返回搜狐,查看更多

责任编辑:

Related Post

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注