日本大学生开设多语种网站,向外国人发布疫情信息。。

日本大学生开设多语种网站,向外国人发布疫情信息。。

新型冠状病毒性肺炎,人民日报中新网东京5月25日电(吴英)为帮助在日外国人获取新皇冠肺炎相关信息并保护他们,东京外国语大学的学生和毕业生设立了COVID-19多语言支持计划,并建立网站翻译和发布政府公共信息与日本第一大都市区有关的新闻报道。该网站支持简体中文、繁体中文、越南语和西班牙语等13种语言。约70名志愿者共同承担操作、写作和翻译工作。公告内容包括防疫措施、首都圈等地签证相关政策、现金补贴申请程序等信息。

该网站还从外国人的角度介绍了许多独特的日本文化,比如在办理手续时使用“印章”。据了解,该项目发起人张石井今年3月毕业于东京外国语大学法语专业。在帮助许多签证无效的留学生时,他感受到日本政府行政资源的局限性,留学生们因为无法充分了解与生存和生活有关的有效信息而极度焦虑。4月21日,当他和朋友们一起建立这个网站时,他收到了许多外国人的投稿:“孩子们在网上接受教学很痛苦”,“如果他们被感染了,不知道之后该怎么办”等。

,反映了外国人内心的不安和无法全面获取信息所引起的焦虑。据悉,许多来自东京外国语大学的学生也自愿参加了这一项目,希望利用自己的语言专长帮助患有艾滋病的外国人。该网站最大的优势是项目成员可以处理多种语言并提供丰富的信息?(主编:徐文进、陈建军)。。

Related Post

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注